自由行穷游热门问答

澳新驾照翻译件问题

2023-02-28 13:21:14
旅游博主-alwaystravel
楼上提到租租车免费办的认证,我个人认为最好避免,很有可能是假证。在澳新生活过的同学应该知道,无论NAATI还是NZTA认证的翻译都是收费服务,把资料交给对方,对方翻译完毕盖章认证,再回传给你。租租车里面包括那么多国外认证,还一直免费,自己想想都知道了。之前有个群有人质疑过那个NAATI认证翻译。


法律效力来说,新西兰政府规定NZTA和中国公证都可以。澳洲各州规定不一样,多数是NAATI或者公证。因为淘宝商家存在假认证可能性,所以你要么自己联系名单上的翻译员或者机构,要么办一个公证。


也许有人会说我无非辨别假证,但是出了事故上了法庭,法官不一定这么判决。这方面公证就好很多。

旅游博主-于香肉丝
我们当年在某宝买的,那时候卖家也少,不清楚真假。但我们遇上了真警察,2辆车,其中4个人有驾照,出示了不行,再拿出翻译件,OK了,第5人没办翻译件,正好那天她开车,结果被罚
旅游博主-pandorabiol
按说是都可以的。
但是我确实在highway patrol之类节目里看到警察看了半天中国的公证件表示不明白的。。。(也不知道不明白什么)

旅游博主-ladylee520
建议在新西兰交通局的官网上查看哪些有资质的翻译人员或公司,有中国的,可以看看。

旅游博主-纯洁小白
效力没有优先级,路上被查警察说了算,警察也不一定懂。说的这些都要上了法庭才有用。

旅游博主-17696729
看澳洲对中国驾照开车的要求。如果不是指定机构翻译,那么淘宝上和公证处的翻译是一样的。

旅游博主-空心大哥
租租车免费办的,有naati和nzta认证的翻译件足够用了,完全合法。
旅游博主-felix109
按当地法规要求,办有NATTI和NZTA认证的翻译件。